El turismo y la traducción en Palma de Mallorca
Las 5 preguntas que te surgirán si quieres estudiar traducción
¿Estás pensando en estudiar traducción e interpretación? Cada mes recibimos en el correo electrónico de TradOnline numerosos mensajes de jóvenes que están pensando en estudiar la carrera de traducción e interpretación, y es que antes de dar el paso definitivo, les asaltan numerosas dudas sobre el tema. ¿Merece la pena estudiar traducción e interpretación? Lógicamente […]
¿Cómo puedo traducir más rápido?
¿Quieres aumentar tu velocidad de traducción pero no sabes cómo? En nuestro post de hoy os dejamos algunas pautas para maximizar vuestra velocidad de traducción. Aunque algunas resultan muy obvias, a veces no somos conscientes de ellas porque estamos saturados de trabajo, lidiando con varios proyectos simultáneamente, etc. Sin embargo, es precisamente en esos momentos […]
Traducción profesional para e-commerce
Las 6 cualidades que todo buen traductor debe tener
Muchas veces caemos en el enorme error de pensar que por el simple hecho de conocer un idioma estamos totalmente capacitados para realizar cualquier tipo de traducción. Pero lo cierto es que esto no es así. Un profesional de la traducción debe saber interpretar un texto y darle sentido a la totalidad del mismo. Por ello, […]
Agencia de traducción: la llave que abre otros mercados
El acceso a los mercados internacionales Creo que no es necesario empezar hablando de la globalización ni de los cada vez más habituales procesos de internacionalización que están llevando a cabo nuestras empresas. Las exportaciones continúan creciendo (en 2016 representaron un 23,34% del PIB) y el «Made in Spain», según el Made-In-Country-Index, está bien valorado […]
¿Influye la calidad de la traducción en las ventas de nuestra empresa?
Definitivamente, sí. Y es que aproximadamente el 70% de los internautas prefieren navegar en su propio idioma. Por lo tanto, traducir la web a uno o varios idiomas no parece mala idea dentro de la estrategia de captación de nuevos clientes y mercados. Con cada idioma ampliamos el rango de clientes potenciales en los diferentes […]
¿Por qué colaborar con una agencia de traducción profesional como TradOnline?
¿Por qué colaborar con una agencia de traducción profesional como TradOnline? ¿Todavía de preguntas por qué colaborar con una agencia de traducción profesional como TradOnline? La gestión de un proyecto de traducción no siempre es fácil. Hay que tener en cuenta muchos factores: los idiomas de origen y de destino, los plazos de […]