TradOnline, tu agencia de traducción especializada
¿Trabajas en un campo muy específico? ¿Necesitas servicios de traducción pero tienes miedo de que el traductor no sepa tratar correctamente el contenido? ¡No te preocupes! En TradOnline disponemos de numerosos traductores especializados en gran variedad de sectores. Nuestros traductores profesionales dominan el vocabulario especializado. No obstante, si les asalta cualquier pregunta con respecto al contenido, no duden en contactar con nosotros ya que para conseguir un resultado de calidad hay que entender el texto a la perfección.
La traducción especializada se ocupa de textos referenciales, que hacen uso de un lenguaje de especialidad, van destinados a un público más o menos restringido, desempeñando una función práctica y no estética. Esta distinción ha despertado polémica entre traductores y estudiosos pero, en realidad, obedece a que los textos que se traducen utilizan los denominados lenguajes de especialidad y a que dichos lenguajes, y por consiguiente los textos, suelen clasificarse atendiendo al campo temático. Estas clasificaciones están muy arraigadas en el mundo profesional, en el que se habla de traductores técnicos, jurídicos, médicos, etc.
¿Cómo seleccionamos a los traductores?
En el servicio de traducción especializada de Tradonline trabajamos desde hace más de siete años con muchos de nuestros traductores especialistas ya que la calidad de su trabajo siempre es óptima. Debido al crecimiento de nuestra actividad, a veces necesitamos contratar traductores nuevos. Nuestro proceso de selección es el mismo para todos los traductores, independientemente de su especialidad.
En primer lugar, analizamos rigurosamente los currículum vitae que recibimos para seleccionar únicamente a aquellos que tienen mucha experiencia en el sector en cuestión. A continuación, sometemos a los candidatos seleccionados a pruebas de traducción especializada para verificar sus competencias. Así es como conseguimos trabajar con los mejores traductores y satisfacer al completo las expectativas de nuestros clientes.
Otros tipos de traducciones técnicas especializadas
¿Necesitas más información?
¿Tienes preguntas sobre un proyecto de traducción?
¡Pide consejo a nuestros gestores!
