Nora Berasategui
Directora
Nora se incorporó a TradOnline a principios de 2011. Obtuvo su licenciatura en Estudios Europeos e Inglés como Lengua Extranjera en Reino Unido y cuenta con un Máster en Cooperación Internacional y Desarrollo.
Antes de hacerse cargo del desarrollo comercial de Trad Online en España, adquirió amplia experiencia en la gestión de clientes en los sectores de importación/exportación y certificaciones de seguridad.
Le encanta viajar, por eso ha trabajado y residido en varios países como Inglaterra, Chile, México y Nicaragua. Y como buena amante de los animales nunca se separa de Yoko, su simpática Shar Pei.
Marta Salinas
Office Manager | Spanish Translator
Marta gestiona proyectos en TradOnline desde 2014.
Se licenció en Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, cuenta con experiencia en el sector del turismo y es una excelente gestora de proyectos que sorprende por su actitud despierta, rigurosa y atenta. Por eso tiene tan buena relación tanto con clientes como con traductores, ya que nunca deja ningún cabo suelto.
Además, es toda una artista: toca el laúd, la guitarra, el bajo, la bandurria y diferentes instrumentos de percusión.
Marina Pulido
Project Manager | Spanish Translator
Marina empezó a formar parte del equipo de TradOnline en 2014 de mano del equipo francés.
Actualmente, y ya como parte del equipo de TradOnline España, traduce del francés o del inglés al español, gestiona proyectos y es la encargada de la base de datos de traductores de TradOnline. Es una traductora despierta y sonriente, siempre atenta y dispuesta a solucionar cualquier duda.
Además, siempre tiene alguna idea ingeniosa que aportar. Es una persona llena de energía y creatividad que nunca pierde el ritmo: ¡también es bailarina de hip-hop!
Fabiola Toledo
Accounting Manager
Fabiola es la encargada de la contabilidad de TradOnline España.
Nació en México, en Cuernavaca (Morelos), también conocida como «la ciudad de la eterna primavera». Por eso no es de extrañar que sea una persona tan alegre, capaz de contagiar su buen humor en el trabajo.
Estudió económicas y un MBA en México, pasó un año en Philadelphia (Estados Unidos) aprendiendo inglés, y ahora vive en España, donde lleva ya 5 años.
Carmen Mendoza
Sales Manager
Desde pequeña, enamorada de los idiomas. Completé todos mis estudios obligatorios hasta matricularme en el grado de Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide. Como era de esperar, me encantó la carrera y decidí cursar el máster en Traducción Especializada - Biosanitaria en el ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción). Además, he realizado varios cursos específicos de diferentes ramas de la traducción. Como me encanta seguir aprendiendo, he decidido embarcarme en el estudio de un curso especialista en Dirección de Negocios Internacionales. Me encanta ampliar el campo de aprendizaje. Aunque la traducción es mi pasión, he descubierto un nuevo mundo en la gestión de proyectos: me encanta negociar, hablar con clientes, solucionar problemas, contactar a nuevos traductores y todas las tareas que implica este puesto. En cuanto a mis hobbies destaco uno en especial y al que dedico la mayor parte de mi tiempo (cuando se puede): VIAJAR. Recorrer el mundo y nuevos destinos es en lo que piensa mi mente en el tiempo libre. Siempre estoy buscando viajes aunque sean solo de fin de semana.
